My Blog List

Monday, September 27, 2010

Mortal y Rosa

"(...) Nunca llevamos a un niño de la mano. Siempre nos lleva él a nosotros, nos trae. Aprender a dejarse llevar por el niño, confiarse a su mano, loto que emerge en los estanques de la infancia. El niño nos lleva hasta los reinos de lo pequeño, acude a nuestra propia infancia dormida, nos mete por el sendero más estrecho, transitado sólo por la hormiga, la sansanica, el clavo solitario y la piedra rodadora.

Ir con él por la calle, por el campo. Y nos da la medida de nuestro exilio, porque él sí pertenece a los cielos viajeros, a la luz del día, al estallido de la hora, y nosotros ya no. Nosotros nos hemos distanciado con el pensamiento, la reflexión, la impaciencia y el orden. El niño, que no tiene programas, se incorpora inmediatamente al clima, entra a formar parte de la meteorología, es natural en la naturaleza, y todo le sonríe, como dijo el poeta que los líquidos sonríen a los niños.

Inútil intentar hacerse con uno de estos pequeñuelos, no ya con afán de pureza moral, sino con afán de elementalidad natural. Imposible, porque el niño, ya digo, es la medida de mi exilio, y mi hijo ha nacido de mí para vivir todo lo que ya no puedo vivir yo, los cambios de tiempo, el sol y la sombra, los prodigios de la basura y la minuciosidad del campo. Qué torpe para lo sencillo, qué hábil para lo inesperado. Crueldad y ternura son en él una misma cosa, y detripa el mundo porque lo ama, y sus pasos menudos van tomando posesión del planeta con levedad y amor, porque aunque el niño apenas si le pesa a la tierra, es más de la tierra que nosotros, viajeros ya por los aires convencionales  de la reflexión y el miedo. Todo le recibe como si le esperase desde siempre, y puede mirar a los perros y a los gatos frente a frente, lo cual nosotros no hacemos nunca. El niño  pasa del sueño a la vigilia dentro de una misma palabra, sin ruptura, sin trauma, y va por la casa despertando a lo que siempre estuvo dormido, hasta que él llegó: los picaportes, los cierres de los armarios, el fondo de las vasijas y el revés de los objetos.

Hay una dimensión del hogar que sólo descubre el niño. De la persona descomunal que le toma en brazos, sólo le interesa un botón determinado. Del mar sólo le interesa una concha. Sabe reducir lo enorme a su medida, compendiar el mundo y entenderse con lo inmenso mediante lo pequeño. (...) "

                                                                                                                                       Francisco Umbral

6 comments:

Anonymous said...

Needed to post you this very little word to help give thanks yet again with the superb guidelines you've featured here. It has been simply extremely open-handed of people like you to offer without restraint precisely what a number of people would've made available as an e book in order to make some profit on their own, especially considering the fact that you could possibly have done it if you ever decided. The points in addition worked to provide a great way to recognize that many people have the same keenness the same as my very own to realize somewhat more around this condition. I am sure there are a lot more fun occasions ahead for people who read through your forum post.

Anonymous said...

Thanks for another excellent article. The place else may anybody get
that kind of info in such a perfect manner of writing? I've a presentation next week, and I am on the search for such info.
Here is my website : videos free chat

Anonymous said...

Malaysia & Singapore & brunei best internet blogshop for wholesale & quantity
korean add-ons, earrings, earstuds, necklace, rings, hair,
bangle & trinket add-ons. Offer 35 % wholesale rebate. Ship Worldwide
Feel free to visit my homepage : staples kardus

Anonymous said...

Hi there! Someone in my Myspace group shared
this website with us so I came to give it a look.
I'm definitely loving the information. I'm bookmarking and
will be tweeting this to my followers! Great blog and outstanding style and design.
Also visit my page : mma fighters

Anonymous said...

En fait, j'ai prévu de discuter de votre blog est incroyablement réaliste. J'opte d'entendre quelque chose de totalement nouveau avec ce compte sur des je vraiment donner le site identique au sein de ma États-Unis pendant cette affaire donc cette aide spécifique? Abondance tout s. J'ai pu regarder une bonne sur le sujet ainsi remarqué un grand nombre de blogs, mais contrairement à cela. Merci de révéler tant à l'intérieur adiostristeza.blogspot.ru

Anonymous said...

Hello. And Bye.